◈ ‘케어케이션’이란?

“‘케어케이션’ 트렌드로 의료관광 호황…대만에서 상담하고 한국에서 라식 받으세요”

케어케이션이란 무엇인가요?

• “케어케이션(Karecation)”은 한국의 ‘K’, 관리(care), 휴가(vacation)를 합친 신조어입니다. 단순 의료관광을 넘어 K-라이프케어 전반을 체험하는 여행을 뜻합니다 네이트뷰+6다음+6경향신문+6.
• 주요 인기 분야는 시력교정, 피부과 시술, 헤어, 뷰티, 퍼스널컬러 진단, 속눈썹 시술, 네일아트 등이며, 치료 효율성과 회복 속도가 빠르고 바로 관광 일정으로 이어질 수 있다는 점에서 외국인들의 높은 선호를 받고 있어요 다음.

---

무엇이 얼마나 성장했을까요?

크리에이트립(이전 Creative Trip) 발표에 따르면, 2025년 상반기 기준 인바운드(외국인 대상) 의료관광 거래액은 전년 대비 207% 증가, 거래량도 61% 증가했습니다 강남구청+4다음+4매일경제+4.

카테고리별 거래액 성장률은 다음과 같습니다:

카테고리거래액 증가율

의료관광	207%
헤어	147%
뷰티	45%

 

뷰티 거래량 역시 84% 성장하며, 특히 디테일 케어 서비스가 인기라는 점이 눈에 띕니다 다음+1.

---

왜 대만인가요? “대만에서 상담하고 한국에서 라식 받으세요”

• 강남구 관계자료에 따르면, 2024년 기준 대만에서 강남구로 유입된 외국인 환자 수가 전년 대비 3배 이상 증가했습니다. 외국인 환자 유치 국가 순위도 7위에서 4위로 올랐네요 강남구청.
• 특히 피부과(72%), 성형외과(24%) 분야에서 대만인의 선호 비율이 높았으며, 이러한 수요를 반영해 **대만 한국여행엑스포(KOREA TRAVEL EXPO in 대만)**에서 강남구가 의료관광 홍보관을 운영하며 적극 홍보했습니다 강남구청.
• 제목처럼 “대만에서 상담하고 한국에서 라식 받기”는 의료 상담의 접근성과 신뢰성, 강남 의료기관의 인지도 등을 고려한 마케팅 전략이 반영된 표현일 수 있습니다.

---

요약 정리

1. 케어케이션은 K-라이프케어 체험형 의료관광으로, 한국에서는 외국인 대상 시력교정, 피부과 시술, 뷰티 케어 등 다양한 서비스가 인기입니다.
2. 2025년 상반기 데이터를 보면, 의료관광 거래액 207%↑, 헤어 147%↑, 뷰티 45%↑, 거래량도 각각 크게 증가했습니다.
3. 대만과의 연결고리로는, 대만인이 강남구 병원으로 의료 목적 내방이 크게 증가했고, 이를 바탕으로 대만 현지 박람회 등에서 홍보 활동이 활발히 이루어지고 있다는 점이 작용한 것으로 보입니다.

---

 

케어케이션 트렌드에 따라 한국을 방문하는 외국인들이 선호하는 주요 병원을 몇 가지 소개해 드릴게요. 아래는 의료관광품질 인증(KAHF), 국제 환자 전담 서비스, 특화 치료 분야 등 기준을 고려한 신뢰도 높은 의료기관입니다.

---

주요 의료기관 추천

1. 자생한방병원 (Jaseng Hospital of Oriental Medicine, 강남)

• 척추·관절 분야의 비수술 한방 통합치료 전문 병원으로, Motion Style Acupuncture Treatment (MSAT) 등 고유 치료 기법을 활용합니다.
• 외국인 환자 전용 클리닉이 운영되어 언어 지원(영어, 중국어, 일본어 등), 공항 픽업, 숙박 예약, 여행 지원 등 다양한 의료관광 편의 서비스를 제공합니다.ktpa.or.kr+8스포츠칸+8Nate News+8위키백과

2. 서울아산병원 (Asan Medical Center, 서울)

• 국내 최대 규모의 병원으로, 19,000여 명의 외국인 환자를 연간 진료합니다.
• 암, 장기이식, 심혈관, 소아 전문 진료 등 광범위한 의료 분야에 특화되어 있으며, 국제 기준 기반의 평가 시스템(예: JCI 유사 기준)을 도입해 높은 의료 질을 자랑합니다.위키백과+1

3. 부민병원 그룹 (Bumin Hospital Group, 서울·부산)

• 척추·관절 정형외과 전문 병원으로, 무릎·어깨·고관절 등 다양한 부위를 치료하는 전문 의료진과 시설을 갖추고 있습니다.
• 수도권(서울)뿐만 아니라 부산 지역에도 병원이 분포해 있어 지역 선택 폭이 넓습니다.ktpa.or.kr+5sjvibe.com+5호텔앤레스토랑+5

4. 제휴 및 국제환자 인증 병원들

• KAHF (Korean Accreditation Program For Hospitals Serving Foreign Patients) 인증을 받은 의료기관들은 외국인 환자 경험을 체계적으로 지원합니다.
• 또한 Medical Korea 공식 포털에서 추천 병원 목록과 의료관광 에이전시 등 정보를 제공하고 있어, 신뢰할 수 있는 선택이 가능합니다.다음+5Medical Korea+5다음+5

5. 성형·뷰티 특화 클리닉 및 지역 의료 거리

• 예컨대 부산 서면 메디컬 스트리트는 피부과, 성형외과, 안과, 치과 등 160여 개의 클리닉이 밀집한 의료 거리로, 한 번에 다양한 시술을 고려하기 좋습니다.english.visitkorea.or.kr+8위키백과+8sjvibe.com+8
• 모제림성형외과 등 특정 시술(예: 모발 이식)에 특화된 병원들도 케어케이션 수요에 대응하고 있습니다.호텔앤레스토랑

---

요약 정리

병원/기관 명칭특화 분야주요 강점 요약

자생한방병원	척추·관절 한방 치료	외국인 전용 클리닉, 통합 치료 시스템
서울아산병원	암·이식·심혈관 등 전 분야	대규모 병원, 국제 기준 진료 체계
부민병원 그룹	정형외과 (척추·관절)	전문성 높은 치유, 서울·부산 분포
KAHF 인증 기관 & Medical Korea 추천 병원	다양한 전문 분야	병원 선택 시 신뢰할 수 있는 지침
부산 서면 의료 거리 등	성형·피부과 등 뷰티 시술	다양한 시술을 한 지역에서 접근 가능

 

---

다음 단계 제안

• 희망하시는 시술 종류(예: 라식, 피부 시술, 성형 등)을 알려주시면 더 맞춤형 병원 정보를 찾아드릴게요.
• 예산 범위, 체류 기간, 언어 지원 필요 여부 등도 알려주시면 최적의 병원을 추천드릴 수 있습니다.

 

대만 관광객에게 인기 있었던 시술·프로그램

1. 피부과 시술

• 가장 선호하는 분야로, 2024년 대만 의료관광객의 81%가 피부과 진료를 받았으며, 이는 전체 분야 중에서도 압도적인 비율입니다 뉴스IS+9네이트 뉴스+9Nate News+9다음+5네이버 프리미엄 콘텐츠+5더위드카+5.
• 2025년 4월 기준, 대만 관광객의 국내 의료소비액 152억 원 중 피부과에만 115억 원을 지출했으며, 1인당 시술 단가는 약 137만 원으로 주요 국가 중 가장 높은 수준을 기록했습니다 뉴스IS.
• 특정 시술 항목으로는 다음과 같은 비수술·미용 중심 시술들이 주로 언급됩니다:
  • 리쥬란 힐러(연어주사), HIFU 리프팅, 물광주사 & 스킨보톡스
  • 윤곽 주사, 피코 레이저, MTS 등 뉴스IS+3kmediogago.com+3아이보스+3.

2. 안과 시술 – 스마일 라식

• 스마일 라식은 대만뿐 아니라 외국인 의료관광객 전반에게 큰 인기를 끈 안과 시술입니다. 회복이 빠르고, 거래량은 전년 대비 229%, 거래액은 286% 증가했습니다 kmediogago.com+10이데일리+10다음+10.
• 특히 수술 후 2~3일이면 일상 복귀가 가능해 관광 일정과 병행하기 좋다는 장점이 부각됩니다 아이보스+5Nate News+5네이트 뉴스+5.
• 또한, **스마일 라식은 대만보다 더 저렴한 비용(한국 평균 약 230만 원 vs 대만 370만 원 수준)**과 높은 의료 기술력 덕분에 매력적인 선택지로 자리잡았습니다 Nate News+3이데일리+3뉴스탭+3.

3. 한방 통합 진료

• 한의원(한방통합) 분야도 급격히 성장 중입니다. 대만뿐 아니라 외국인 환자 전반에게 호응을 얻고 있으며, 전년 대비 84% 증가한 점이 주목됩니다 다음+4이데일리+4서울경제+4.
• 드라마나 콘텐츠 속에서 일상처럼 등장하는 K문화를 체험할 수 있다는 점이 한의원 인기에 한몫하고 있다는 분석도 있습니다 이데일리.

---

요약 테이블

시술/프로그램인기 요인 및 특징

피부과 시술	전체 81% 방문, 높은 개별 지출(약 137만 원), 빠른 회복 및 자연스러운 결과, 리쥬란 힐러·HIFU·스킨보톡스 등 인기
스마일 라식	거래량↑229%, 거래액↑286%, 수술 후 2–3일 내 일상복귀, 대만보다 낮은 비용, 뛰어난 기술력
한방 통합 진료(한의원)	외국인 환자 증가율 84%, 한국 전통의료와 문화 체험의 조화

 

 

한국 외 국가에서의 케어케이션(carecation)—즉, 의료와 여행을 결합한 웰니스 여행—사례와 트렌드를 정리해 드릴게요. 아래 내용을 통해 다양한 국가에서 어떻게 '의료 관광'과 '휴가'를 융합하고 있는지 한눈에 확인하실 수 있습니다.

---

주요 국가별 케어케이션 트렌드

1. 인도, 태국, 싱가포르, 말레이시아

• 의료 관광 강국으로 꼽히며, 높은 수준의 의료 서비스와 비교적 저렴한 치료 비용 덕분에 코스메틱 시술, 치과 치료, 심장 수술 등의 수요가 많습니다투어코리아+1.
• 이러한 국가들은 의료 패키지를 제공하며, 치료 비용, 의사 진료, 교통, 숙박까지 포함해 해외 환자에게 편의를 제공합니다globalhealthcareaccreditation.commagazine.medicaltourism.com.

2. 멕시코, 코스타리카, 이란, 요르단, 터키 등

• 멕시코는 특히 치과 치료, 성형 시술에서 미국·캐나다 환자들을 위한 대표적 의료관광지입니다코공고 | 코스메틱 공고 모음+4magazine.medicaltourism.com+4투어코리아+4.
• 코스타리카, 이란, 요르단, 터키는 미용성형, 불임 치료, 공중보건 휴양(thalassotherapy) 등 여러 분야에서 의료관광을 활성화하고 있으며, 비교적 비용이 저렴하면서도 질 높은 서비스를 제공합니다위키백과magazine.medicaltourism.com.
• 특히 터키는 모발 이식 분야의 허브로 자리 잡아 매년 수많은 외국인 환자가 방문합니다위키백과.

3. 유럽 지역 – 헝가리, 리투아니아 등

• 헝가리의 일부 도시(예: 모숀마저로바르)는 치과 치료 가격이 인근 오스트리아나 스위스보다 훨씬 저렴해 데이 트립 형태로 환자가 오가기도 합니다위키백과.
• 리투아니아는 고관절 수술, 코스메틱 시술, 치과 치료 등에 관한 의료관광 수요가 있으며, 가격이 영국보다 현저히 저렴한 편입니다위키백과.

4. 미국—기업 주도형 케어케이션

• 일부 미국 기업들은 의료비 절감을 위해 직원에게 해외 치료 기회와 항공료, 치료비 일부를 지원하는 프로그램도 도입하고 있습니다.
  • 예: 메인 주의 Hannaford Bros.는 싱가포르에서 고관절 수술을 받도록 의료비 전액을 지원한 경우가 있습니다위키백과.
  • 또, 캘리포니아의 Blue Shield는 멕시코 내 인증 병원과 연계해 치료를 제공하는 건강 계획도 운영했습니다위키백과.

---

요약 테이블

국가/지역주요 시술/프로그램특징 요약

인도, 태국, 말레이시아 등	성형, 치과, 심장 수술 등	고품질·저비용·포괄적 의료 패키지 제공
멕시코, 터키 등	치과, 성형, 모발 이식 등	특정 치료 분야에 특화된 의료 허브
헝가리, 리투아니아	치과, 고관절 수술 등	인접국 대비 저렴한 가격으로 일회성 방문 형태
미국 (기업 지원)	의료 여행 지원 등 (의료 + 여가)	직원 복지 차원에서 케어케이션 도입 사례

 

---

요약 정리

• 비용 효율성, 의료의 질, 여행 편의성이 케어케이션 수요를 견인합니다.
• 국가마다 특화 분야가 다를 뿐 아니라, 정부·민간·기업 차원에서 다양한 의료관광 전략을 운영 중입니다.
• 특히 동남아, 중동, 유럽 일부, 미국 기업 중심으로 의미 있는 케어케이션 사례가 나타납니다.